Butch Cassidy, The Sundance Kid & Etta Place